이거 못 할 거 같아 영어로? (미드 속 영어표현 - 빅뱅이론)

실제 미드 속 영어 대사이기 때문에, 원어민들이 실제로 사용하는 영어 회화 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다^^



# 나 이거 못 할 거 같아

(They sit and begin to fill in forms).

Sheldon: Leonard, I don’t think I can do this.
레너드, 나 이거 못 할 거 같아

Leonard: What, are you kidding? You’re a semi-pro.
무슨 소리야? 넌 거의 전문가잖아

Sheldon: No. We are committing genetic fraud. There’s no guarantee that our sperm is going to generate high IQ offspring, think about that. I have a sister with the same basic DNA mix who hostesses at Fuddruckers.
우린 유전자 사기극을 하는 거잖아, 우리 정자가 꼭 높은 IQ를 보장하진 못해. 나랑 똑같은 DNA 조상을 가지고도, 우리 누나는 Fuddruckers에서 일하잖아

Leonard: Sheldon, this was your idea. A little extra money to get fractional T1 bandwidth in the apartment.
쉘든, 이건 네 생각이었잖아, 우리 아파트에 T1 회선을 깔려면 돈이 더 필요해

Sheldon: I know, and I do yearn for faster downloads, but there’s some poor woman is going to pin her hopes on my sperm,
알아, 다운로드 속도가 더 빠르면 소원이 없지. 그렇지만 내 정자에만 모든 기대를 거는 불쌍한 여자가 생기잖아.