그거 어떻게 됐어를 영어로 (미드 속 영어표현 - 프렌즈)

프렌즈 만큼 영어 회화에 도움이 되는 미드가 또 없죠. 친구들끼리 다양한 상황에서 다양한 이슈로 톡을 하는 장면이 대부분이기 때문에, 원어민들이 실생활에 많이 사용하는 영어 회화 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 프렌즈로 영어공부, 시작해 볼까요!

# 그거 어떻게 됐어를 영어로?

데이트 갔던 피비가 돌아오자 모두 데이트가 잘됐는지 궁금해 하죠. 친구들을 대표해서 오빠 로스가 "그거 어떻게 됐어?"라고 묻는 장면입니다.

이렇게 뭔가 어떻게 되었는지 묻고 싶을 때 영어로는 어떻게 말하는지 실제 미드 프렌즈 속 리얼 영어회화 확인 들어갑니다!

Phoebe: (entering) Hi guys!
얘들아, 안녕!

All: Hey, Pheebs! Hi!
헤이, 피비!

Ross: Hey. Oh, oh, how'd it go?
아, 맞아. 그거 어떻게 됐어?



Phoebe: Um, not so good. He walked me to the subway and said 'We should do this again!'
음, 별로 안 좋아. 지하철까지 바래다 주면서 “우리 꼭 다시 만나야 돼요!" 라고 했어.

All: Ohh. Ouch.
이그, 저런~~

Rachel: What? He said 'we should do it again', that's good, right?
그게 뭐? “우리 다시 만나야 돼요" 라고 말했으니까 잘 된 일 아니니?

Monica: Uh, no. Loosely translated ‘We should do this again' means ‘You will never see me naked'.
어, 아니지~. “우리 다시 만나야 돼요" 라는 말은 해석하면 “니 앞에서 다신 옷 안 벗을거다!"라는 뜻이야.
*loosely: 막연히, 대충, 부정확하게, 느슨하게, 헐겁게, 축 (늘어져)
*translate: 번역하다