빈털털이를 영어로? (미드 속 영어표현 - 프렌즈)

프렌즈 만큼 영어 회화에 도움이 되는 미드가 또 없죠. 친구들끼리 다양한 상황에서 다양한 이슈로 톡을 하는 장면이 대부분이기 때문에, 원어민들이 실생활에 많이 사용하는 영어 회화 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다^^



# 빈털털이야

So no one told you life was gonna be this way
그래서 아무도, 삶이 이런 거라고 너한테 말한 적이 없는 거야.

Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA
네가 하는 일이라곤 다 우스운 것뿐이고, 돈도 한 푼 없는 데다, 사랑은 ‘도착 시 이미 사망 상태’인걸.

* DOA = dead on arrival 도착시 이미 사망

It's like you're always stuck in second gear
마치, 넌 항상 2단 기어만 넣고 있는 것 같아.