어디서 났어 영어로? (미드 속 영어표현 - 프렌즈)

프렌즈 만큼 영어 회화에 도움이 되는 미드가 또 없죠. 친구들끼리 다양한 상황에서 다양한 이슈로 톡을 하는 장면이 대부분이기 때문에, 원어민들이 실생활에 많이 사용하는 영어 회화 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다^^


# 어디서 났어?

Guys? There's a somebody I'd like you to meet.
얘들아? 너희들이 만나 볼 친구가 있어.

Oooh!
우와!

W-wait. What is that?
그게 대체 뭐야?

‘That' would be Marcel. You wanna say hi?
이름은 마르셀. 너희들 인사할래?
*marcel: 물결 모양의 머리 스타일(=marcel wave)

No, no, I don't.
아니, 싫어

Oh, he is precious! Where did you get him?
너무 귀엽다. 어디서 났어?
*precious: 귀중한, 값비싼, 귀여운, 사랑하는, 대단한, 소중한 사람[동물], 귀여운 사람

My friend Bethel rescued him from some lab.
내 친구 베델이 실험실에서 구해낸거야
*Bethel: [성서] 벧엘, 거룩한 곳, (선원들을 위한) 수상[해안] 예배당
*rescue: 구출하다, 구조하다, 구하다
*lab(=laboratory): 실험실, 실습실, 실험용의

That is so cruel! Why? Why would a parent name their child Bethel?
정말 잔인하다. 어떻게 얘한테 ‘베델'이란 이름을 지어줄 수가 있지?