발자취를 남기다를 영어로 (비욘세 - I Was Here 팝송영어 쉐도잉)
팝송
작성자
위스터딩
작성일
2019-01-29 22:54
조회
6733
![](/wp-content/uploads/kboard_attached/10/201901/5c505e92553e78321970.jpeg)
호랑이는 죽어서 가죽을 남기고, 사람은 이름을 남긴다고, 누구나 자신이 살다간 자취와 흔적을 남기고 싶어하는 게 인지 상정이죠.
현실의 욕심과 만족만을 추구하지 말고, 역사와 후세의 평가를 두려워하라는 뜻일텐데, 과거와 미래는 걱정말고, 현재를 마음껏 즐기라는 문화가 지금의 대세이다보니, 이 지구에 사람들이 너무나 많은 좋지 못한 흔적을 쓰레기와 공해로 남기고 있다는 것이 큰 문제가 되어 버렸죠.
어쨌든, 살다 간 자취와 흔적을 남기다를 영어로 뭐라고 하는지 비욘세의 I Was Here에서 알아볼까요!
![](http://www.westudyenglish.net/wp-content/uploads/step-1-white-900-1.gif)
처음에는 노트테이킹과 딕테이션으로 듣기 연습을 먼저 합니다! (한 번 듣고 의미는 대충 알 수 있겠지만, 여러 번 들으면서 귀를 훈련시키는 거죠~ 10번 이상 들어도 안들리는 것은 이유가 있으므로 체크해 두시고요.)
![](http://www.westudyenglish.net/wp-content/uploads/step-2-white-900-2.gif)
처음에는 자막을 보지 않고, 쉐도잉! 스크립트 확인 후엔, 어휘와 표현 등에 유의해서 따라 말하기를 반복합니다. 한문장을 씹어먹는다는 느낌으로... 소화시켜야 나의 영어 실력이 되니까요^^
팝송 속 영어 표현
I will leave my mark so (that) everyone will know I was here.
난 내가 여기 있었음을 모든이들이 알 수 있도록 나의 발자취를 남기고 싶어요.
□ leave one's mark 흔적[자국, 이름, 족적, 발자취]을 남기다, 영향을 끼치다
□ mark 표, 흔적
□ so (that)~ ~하도록 하기 위해
유엔 주관 세계 인도주의의 날, 비욘세가 부른 팝송 "I was here"의 한대목이죠.
역사에 이름을 남기다, 족적을 남기다라는 말 역시 다음과 같이 leave one's mark면 OK!
leave their marks on history 역사에 그 이름을 남기다
He left a mark on American popular culture. 그는 미국 대중문화에 족적을 남겼다.
![](/wp-content/uploads/kboard_attached/10/201901/5c505e92553e78321970.jpeg)
leave one's mark
섀도우스피킹은 듣기와 말하기를 함께 연습할 수 있는 효과적인 영어훈련방법이죠. 처음엔 무리하지 말고 한문장, 한문장 차근 차근 기초를 다지는 것이 좋습니다. 천리길도 한걸음부터니까요^^
![](http://www.westudyenglish.net/wp-content/uploads/shadow-speaking-900.gif)
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 22
번호 | 썸네일 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
2 |
![]() |
![]()
위스터딩
|
2019.01.29
|
추천 0
|
조회 6733
|
위스터딩 | 2019.01.29 | 0 | 6733 |
1 |
![]() |
![]()
위스터딩
|
2019.01.10
|
추천 0
|
조회 2775
|
위스터딩 | 2019.01.10 | 0 | 2775 |