잠시만요 영어로? (미드 속 영어표현 - 빅뱅이론)

실제 미드 속 영어 대사이기 때문에, 원어민들이 실제로 사용하는 영어 회화 표현을 자연스럽게 배울 수 있습니다^^



# 잠시만요

Leonard: Excuse me?
실례합니다

Receptionist: Hang on.
잠시만요

Leonard: One across is Aegean, eight down is Nabakov, twenty-six across is MCM, fourteen down is… move your finger… phylum, which makes fourteen across Port-au-Prince. See, Papa Doc’s capital idea, that’s Port-au-Prince. Haiti.
1번 가로는 Aegean에요, 8번 세로는 Nabokov고.. 26번 가로는 MCM이네요, 14번 세로는.. 손 좀 치워보세요, Phylum이네요, 그럼 14번 가로는 Port au Prince에요, 파파 독의 생각이니까 포르토프랭스죠 (퍼즐의 답들은 게시물 팁 참조), 마음에 안 드시는군요

Receptionist: Can I help you?
- 도와드릴까요?

Leonard: Yes. Um, is this the High IQ sperm bank?
- 네, 여기가 IQ 높은 사람을 위한 정자은행인가요?

Receptionist: If you have to ask, maybe you shouldn’t be here.
그런 걸 물어봐야 할 정도면 여기 오시면 안되죠

Sheldon: I think this is the place.
여기가 맞나봐

Receptionist: Fill these out.
- 이 서류 적어주세요

Leonard: Thank-you. We’ll be right back.
- 고맙습니다, 금방 올게요

Receptionist: Oh, take your time. I’ll just finish my crossword puzzle. Oh wait.
- 천천히 하세요, 퍼즐 풀고 있을테니까요, 아, 그렇지