[영어쉐도잉] 영화로 영어공부 - 대체 왜 그러겠어를 영어로

대체 왜 그러겠어를 영어로는, 어떤 표현으로 말하는지 영화 해리포터와 마법사의 돌에서 확인해 볼까요!





먼저 노트테이킹과 딕테이션으로 듣기 연습을 먼저 합니다! (한 번 듣고 의미는 대충 알 수 있겠지만, 여러 번 들으면서 귀를 훈련시키는 거죠~ 10번 이상 들어도 안들리는 것은 이유가 있으므로 체크해 두시고요.)





처음에는 자막을 보지 않고, 쉐도잉! 스크립트 확인 후엔, 어휘와 표현 등에 유의해서 따라 말하기를 반복합니다. 한문장을 씹어먹는다는 느낌으로... 소화시켜야 나의 영어 실력이 되니까요^^


영화 속 영어 표현

Why would anyone go near that dog?
대체 왜 누가 그런 개 옆을 지나가려 하겠어?

□ Why would 대체 왜 ~하겠어?

헤르미온느는 대체 왜 누가 그렇게 무서운 개 옆을 지나가겠나며 'Why would~ ?'영어 표현으로 합리적 의심을 하고 있습니다.

Why would he be afraid? 왜 그가 두려워하겠어?
Why would I spy on you? 왜 내가 널 염탐하겠어?
Why would they ask such weird questions? 왜 그들이 그렇게 엉뚱한 질문을 하겠어?






쉐도잉은 듣기와 말하기를 함께 연습할 수 있는 효과적인 영어훈련방법이죠. 처음엔 무리하지 말고 한문장, 한문장 차근 차근 기초를 다지는 것이 좋습니다. 천리길도 한걸음부터니까요^^